Menyiapkan NihongoRoute...
Shimen 2
Kosakatashimen
halaman surat kabar, ruang halaman media cetak
"Ingat lembaran koran cetak di mana editor harus membagi-bagi ruang tulisan berita yang terbatas."
Khusus untuk ruang tulisan pada media cetak fisik (koran/majalah). Sering muncul dalam frasa `紙面の都合上` (karena keterbatasan ruang halaman).
その事件は翌朝の新聞の紙面を大きく飾った。
Sono jiken wa yokuasa no shinbun no shimen o tookiku kazatta.Peristiwa itu menghiasi ruang halaman depan koran keesokan paginya secara besar-besaran.
紙面の都合上、詳細は次号でお知らせします。
Shimen no tsugoujou, shousai wa jigou de oshirase shimasu.Karena keterbatasan ruang halaman, rincian akan diumumkan pada edisi berikutnya.