Menyiapkan NihongoRoute...
shimen
ruang pada halaman (misalnya di surat kabar), permukaan kertas, huruf, tulisan, dokumen
"Bayangkan 'Si' 'Men' (shimen) sedang menulis di permukaan kertas."
Merujuk pada ruang halaman media cetak (surat kabar/majalah) atau tulisan/dokumen. Contoh frasa: `紙面の都合上` (karena keterbatasan ruang halaman).
その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
Penjelasan mengenai peristiwa tersebut dihilangkan karena keterbatasan ruang.
その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
Penjelasan mengenai peristiwa tersebut dihilangkan karena keterbatasan ruang.