Menyiapkan NihongoRoute...
Shijou 3
Kosakatashijou
di media cetak, di surat kabar/majalah, di atas kertas
"Bayangkan tulisan atau opini Anda dicetak dan terbit di atas halaman kertas koran (kami/shi)."
Bahasa formal kango untuk menyatakan sesuatu yang dimuat atau dibahas di media cetak (surat kabar, koran, majalah). Sering digunakan dalam frasa 紙上で (di halaman media cetak) atau 紙上座談会 (diskusi meja bundar tertulis).
二人の学者が新聞の紙上で熱い議論を交わした。
Futari no gakusha ga shinbun no shijou de atsui giron o kawashita.Dua akademisi itu saling beradu argumen sengit di halaman surat kabar.
新製品の詳しい特徴が雑誌の紙上で紹介された。
Shinseihin no kuwashii tokuchou ga zasshi no shijou de shoukai sareta.Fitur lengkap produk baru tersebut diperkenalkan di dalam media majalah.