Menyiapkan NihongoRoute...
shomen
dokumen, surat, tulisan, isi (misalnya, isi surat)
"Para show-men (shomen) wajib menandatangani dokumen kontrak kerja."
Sangat formal. Digunakan dalam konteks bisnis, hukum, atau administrasi resmi untuk merujuk pada dokumen atau informasi tertulis. Sering digunakan dalam bentuk frasa "書面で" (secara tertulis) atau "書面をもって" (melalui dokumen).
書面でお申し込み下さい。
Ajukan permohonan secara tertulis.
書面でお申し込み下さい。
Ajukan permohonan secara tertulis.