Menyiapkan NihongoRoute...
shorui
dokumen, kertas
"Sore-sore Rui sibuk merapikan tumpukan DOKUMEN di mejanya (Sore + Rui = Shorui)."
Kata ini merujuk ke dokumen resmi/formal pekerjaan atau administrasi. Sering diikuti kata kerja 提出する (mengumpulkan) atau 準備する (menyiapkan).
この書類を事務所に提出してください。
Kono shorui o jimusho ni teishutsu shite kudasai.Tolong serahkan dokumen ini ke kantor.
ビザの書類を準備しています。
Biza no shorui o junbi shite imasu.Saya sedang menyiapkan dokumen untuk visa.
書類は全部テープでくくられて金庫におさめられた。
Semua dokumen itu dilakban dan disimpan di dalam brankas.
下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
Cukup ikuti petunjuk di bawah ini, dan dalam waktu singkat Anda akan dapat mencetak dokumen berwarna penuh dengan mudah dan cepat seperti mencetak dokumen hitam putih.
これらの書類に関しては破棄することが一番いいと思う。
Berkaitan dengan dokumen-dokumen ini, saya rasa yang terbaik adalah menghancurkannya.