Menyiapkan NihongoRoute...
Shikaru
Kosakatashikaru
memarahi, menegur
"Ingat situasi orang tua yang menegur anaknya saat berbuat salah demi masa depan sang anak, bukan sekadar melampiaskan emosi."
Menegur demi kebaikan atau mendidik (berbeda dari okoru yang murni meluapkan amarah). Target yang ditegur ditandai partikel を (o). Sering muncul bentuk pasif 叱られる (dimarahi).
母はいたずらをした弟を叱った。
Haha wa itazura o shita otouto o shikatta.Ibu memarahi adik laki-laki yang berbuat usil.
宿題を忘れて先生に叱られた。
Shukudai o wasurete sensei ni shikarareta.Saya dimarahi guru karena lupa mengerjakan PR.