Menyiapkan NihongoRoute...
okoru
marah, murka, kehilangan kesabaran, memarahi, menegur (seseorang)
"Ingat saja: **Oko** (toko) **r**ubuh karena gempa bumi membuat pemiliknya langsung *marah* besar."
Kamu bisa gunakan kata ini dengan partikel に untuk menunjukkan kepada siapa kemarahan ditujukan. Kata ini memiliki fungsi ganda, yaitu mengekspresikan rasa marah diri sendiri atau tindakan memarahi orang lain.
そんなに怒らないでください。
sonna ni okoranaide kudasai.Tolong jangan marah seperti itu.
約束を破ったら、彼女は怒るよ。
yakusoku wo yabuttara, kanojo wa okoru yo.Kalau kamu ingkar janji, dia pasti akan marah.
「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。
"Dia seperti harimau saat marah" adalah contoh metafora.
彼は怒るとよく大声をたてる。
Dia cenderung berteriak saat marah.
あんなに怒るなんて彼らしくない。
Tidak seperti biasanya dia marah seperti itu.