Menyiapkan NihongoRoute...
setsubou
keinginan yang sungguh-sungguh, harapan yang membara, kerinduan, hasrat, keinginan yang kuat
"Sesuap bubur (setsubou) menjadi keinginan yang kuat bagi orang yang kelaparan."
Bahasa formal/sastra untuk menyatakan keinginan atau dambaan yang sangat kuat. Sering digunakan sebagai kata kerja 'setsubou suru' dengan partikel 'を' (contoh: 平和を切望する - sangat mendambakan perdamaian).
私はあなたの成功を切望しています。
Saya sangat menantikan kesuksesan Anda.
私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
Setiap dari kita memiliki sesuatu dalam diri kita yang mendambakan rasa kesatuan dengan orang lain.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
Orang-orang di seluruh dunia mendambakan pemimpin publik yang berdedikasi pada perdamaian dunia.
全世界の人々が平和を切望している。
Seluruh dunia mendambakan perdamaian.