Menyiapkan NihongoRoute...
Seishi 2
Kosakataseishi
hidup dan mati, hidup atau mati
"Gunakan kata ini saat membayangkan momen kritis bencana atau kecelakaan ketika keselamatan nyawa seseorang masih menjadi tanda tanya besar."
Kata formal untuk situasi genting hidup dan mati. Sering muncul di berita atau medis, berkolokasi dengan '生死を分ける' (menentukan hidup-mati) atau '生死不明' (belum dipastikan selamat atau tewas).
その手術が生死を分ける重大な鍵となった。
Sono shujutsu ga seishi o wakeru juudai na kagi to natta.Operasi itu menjadi kunci penting yang menentukan hidup dan mati.
事故で行方不明になった乗客の生死はいまだに分かっていない。
Jiko de yukue fumei ni natta joukyaku no seishi wa imada ni wakatte inai.Kondisi hidup atau matinya penumpang yang hilang dalam kecelakaan masih belum diketahui hingga kini.