Menyiapkan NihongoRoute...
shikatsu
hidup dan mati, hidup atau mati, hidup dan mati (sekelompok batu)
"Makan si katsu (shikatsu) beracun taruhannya hidup dan mati."
Artinya "hidup mati" atau situasi krusial. Sering dalam frasa "死活問題" (shikatsu mondai - masalah hidup mati). Dipakai dalam bisnis, politik, atau permainan Go. Nuansa formal.
これは我々にとって死活問題だ。
kore wa wareware ni totte shikatsu mondai da.Ini adalah masalah hidup dan mati bagi kami.
水不足は農家にとって死活問題だ。
mizubusoku wa nouka ni totte shikatsu mondai da.Kekurangan air adalah masalah hidup dan mati bagi petani.