Menyiapkan NihongoRoute...
sonbou
hidup atau mati, eksistensi, takdir
"Ingat 'Sombong' (sonbou), jangan sombong karena takdir hidup atau mati di tangan Tuhan."
Kata formal untuk kelangsungan hidup atau eksistensi organisasi/negara. Sering digunakan dalam kolokasi "存亡の危機" (krisis eksistensial) atau diikuti partikel "に関わる" (memengaruhi hidup-mati).
これは国の存亡に関わる危機だ。
kore wa kuni no sonbou ni kakawaru kiki da.Ini adalah krisis yang menyangkut kelangsungan hidup negara.
会社の存亡をかけて戦う。
kaisha no sonbou o kakete tatakau.Berjuang dengan mempertaruhkan hidup atau mati perusahaan.