Menyiapkan NihongoRoute...
Sanji 2
Kosakatasanji
bencana; tragedi
"Bayangkan berita di TV yang melaporkan kecelakaan besar: pembawa berita menyebut '大惨事です' (ini bencana besar). Kata ini selalu muncul dalam konteks berita tragis, jadi kaitkan dengan suasana serius laporan berita."
Merujuk pada kejadian tragis berskala besar, kecelakaan hebat, atau malapetaka. Sering dipakai dalam konteks berita: 大惨事（だいさんじ・bencana besar）. Berbeda dengan 災害（さいがい）yang lebih umum untuk bencana alam; 惨事 menekankan aspek 'mengenaskan/tragis' dari suatu kejadian. Kata ini bukan level N5 yang umum, lebih tepat di N2–N1.
その事故は大惨事になるところだった。
Sono jiko wa daisanji ni naru tokoro datta.Kecelakaan itu hampir menjadi bencana besar.
惨事を防ぐために、安全対策が強化された。
Sanji o fusegu tame ni, anzen taisaku ga kyouka sareta.Langkah-langkah keamanan diperkuat untuk mencegah tragedi.