Menyiapkan NihongoRoute...
Samuke
Kosakatasamuke
rasa menggigil, kedinginan (karena sakit/demam)
"Ingat saat tubuh mulai meriang dan demam, sensasi pertama yang dirasakan dari dalam tubuh adalah rasa dingin menggigil."
Khusus sensasi menggigil internal tubuh saat demam atau masuk angin. Sangat umum dalam pola '寒気がする' (samuke ga suru). Beda makna dengan pelafalan 'kanki' yang berarti hawa/suhu udara dingin di atmosfer.
昨夜からひどい寒気がする。
Yuube kara hidoi samuke ga suru.Saya merasa sangat menggigil sejak tadi malam.
寒気を感じたので、すぐに熱を測った。
Samuke o kanjita node, sugu ni netsu o hakatta.Karena merasa menggigil, saya langsung mengukur suhu tubuh.