Menyiapkan NihongoRoute...
Hatsunetsu
Kosakatahatsunetsu
demam; timbul panas tubuh
"Bayangkan mengisi formulir kesehatan di rumah sakit atau bandara Jepang — ada kolom bertuliskan 発熱 yang menanyakan apakah Anda mengalami demam. Kata ini bernuansa resmi dan medis, berbeda dengan ungkapan sehari-hari 熱がある."
Istilah medis atau formal untuk kondisi demam. Digunakan sebagai suru-verb: 発熱する (hatsunetsu suru). Lebih formal dibanding 熱がある (netsu ga aru) atau 熱が出る (netsu ga deru) yang lebih umum dalam percakapan sehari-hari. Sering muncul di formulir medis, pengumuman kesehatan, dan instruksi obat.
子供が発熱したので、病院に連れて行きました。
Kodomo ga hatsunetsu shita node, byouin ni tsurete ikimashita.Karena anak saya demam, saya membawanya ke rumah sakit.
発熱がある場合は、入場をお断りします。
Hatsunetsu ga aru baai wa, nyuujou o okotowari shimasu.Jika Anda mengalami demam, kami akan menolak masuk.