Menyiapkan NihongoRoute...
Samui
Kosakatasamui
dingin (udara/cuaca)
"Bayangkan kamu keluar rumah di musim dingin dan merasakan udara menusuk tulang — perasaan kedinginan yang menyelimuti seluruh tubuhmu itulah 寒い. Kalau pegang es batu, itu bukan 寒い, tapi 冷たい."
Hanya untuk suhu udara atau cuaca sekitar. Untuk benda yang dingin bila disentuh (air, minuman, dll.), gunakan 冷たい (tsumetai). Bisa juga digunakan secara slang untuk menggambarkan lelucon yang garing atau suasana yang canggung (寒いギャグ).
今日はとても寒いですね。
Kyou wa totemo samui desu ne.Hari ini sangat dingin, ya.
北海道の冬は寒くて大変です。
Hokkaidou no fuyu wa samukute taihen desu.Musim dingin di Hokkaido dingin sekali dan berat.