Menyiapkan NihongoRoute...
Atatakai
Kosakataatatakai
hangat (cuaca/udara)
"Bayangkan pagi di musim semi, kamu membuka jendela dan merasakan udara hangat pertama setelah musim dingin panjang. Itulah momen 暖かい — kehangatan yang kamu rasakan dari udara dan cuaca di sekitarmu, bukan dari benda yang kamu pegang."
Khusus untuk suhu udara/cuaca/musim yang hangat. Untuk benda yang hangat saat disentuh (minuman, selimut), gunakan 温かい（あたたかい）dengan kanji berbeda. Sering dipakai saat musim semi: 暖かくなりましたね。Lawan kata: 寒い（さむい）.
今日はとても暖かいですね。
Kyou wa totemo atatakai desu ne.Hari ini sangat hangat, ya.
春になると暖かい日が増えます。
Haru ni naru to atatakai hi ga fuemasu.Kalau sudah masuk musim semi, hari-hari yang hangat semakin bertambah.