Menyiapkan NihongoRoute...
atatakai
hangat, lembut, panas (menyenangkan), perhatian, baik hati, ramah, hangat (dari suatu warna), lembut, memiliki cukup uang
"Ingat 'Ata-taka-i' seperti bunyi 'Ada tetangga baik' yang menyambutmu dengan hangat."
Kata ini dipakai untuk menggambarkan cuaca, udara, atau suasana hati yang hangat. Ingat, jangan tertukar dengan 温かい yang digunakan untuk benda hangat yang bisa disentuh seperti makanan atau air.
今日は暖かいですね。
Kyou wa atatakai desu ne.Hari ini hangat, ya.
暖かい春の風が吹いている。
Atatakai haru no kaze ga fuite iru.Angin musim semi yang hangat sedang berembus.
暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。
Pada hari-hari yang hangat, beruang meregangkan tubuh atau berbaring telentang dengan kaki di udara.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
Saat cuaca hangat, berkeringat membantu manusia mengatur suhu tubuhnya.
青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。
Sinar matahari yang hangat menyinari ladang gandum yang hijau.