Menyiapkan NihongoRoute...
Kogoeru
Kosakatakogoeru
membeku (kedinginan), menjadi kaku karena dingin
"Bayangkan berdiri di tengah cuaca bersalju tanpa jaket tebal hingga seluruh tubuh menggigil hebat dan kaku tak bisa digerakkan."
Khusus untuk tubuh makhluk hidup yang kedinginan sampai kaku atau mati rasa. Untuk benda mati atau air membeku, gunakan '凍る' (kooru). Kolokasi umum: 凍えるような寒さ (dingin membeku).
手が凍えてペンが握れない。
Te ga kogoete pen ga nigirenai.Tangan saya kaku kedinginan sampai tidak bisa memegang pulpen.
凍えるような寒さの中、バスを待った。
Kogoeru you na samusa no naka, basu o matta.Saya menunggu bus di tengah udara dingin yang membekukan.