Menyiapkan NihongoRoute...
Sama
Kosakatasama
Tuan/Nyonya/Nona (panggilan hormat); rupa, keadaan
"Ingat panggilan pelanggan toko di Jepang: o-kyaku-sama. Gelar tertinggi untuk menghormati orang lain bak raja."
Sufiks honorifik sangat sopan melebihi -san, dipakai untuk klien/pelanggan (o-kyaku-sama) atau dewa/tuhan (kami-sama). Sebagai nomina mandiri dapat berarti keadaan/penampilan (biasanya dalam ungkapan tertentu).
お客様への対応には十分注意してください。
Okyakusama e no taiou ni wa juubun chuui shite kudasai.Tolong berhati-hati sepenuhnya saat melayani pelanggan.
田中様はいらっしゃいますでしょうか。
Tanaka-sama wa irasshaimasu deshou ka.Apakah Tuan Tanaka ada di tempat?