Menyiapkan NihongoRoute...
Dono 2
Kosakatadono
Tuan, Nyonya, Saudara/i (gelar kehormatan formal pada dokumen)
"Ingat gelar formal yang lazim ditemukan di piagam penghargaan resmi saat nama penerima dihormati oleh institusi."
Sufiks kehormatan formal yang disematkan di belakang nama pada dokumen tertulis resmi (seperti piagam penghargaan, surat dinas). Tingkat formalitas di bawah 様 (sama) dan di atas さん (san).
山田太郎殿、貴殿の功績を称え表彰いたします。
Yamada Tarou dono, kiden no kouseki o tatae hyoushou itashimasu.Kepada Sdr. Taro Yamada, kami memberikan penghargaan ini untuk mengapresiasi jasa Anda.
表彰状の名前の後ろには「殿」が付けられることが多い。
Hyouryoujou no namae no ushiro ni wa "dono" ga tsukerareru koto ga ooi.Di belakang nama pada piagam penghargaan sering kali dibubuhi akhiran 'dono'.