Menyiapkan NihongoRoute...
Saigen
Kosakatasaigen
batas, batasan, batas akhir
"Bayangkan keinginan manusia yang terus bertambah tanpa garis finis; kondisi tanpa titik henti tersebut dinamakan tanpa 'saigen'."
Sering dipakai dalam bentuk ungkapan negatif 際限がない (tidak ada batasnya/tidak ada habisnya) atau adverbia 際限なく (secara terus-menerus tanpa batas) untuk hal-hal abstrak seperti nafsu, ambisi, atau keluhan.
人間の欲望には際限がない。
Ningen no yokubou ni wa saigen ga nai.Keinginan manusia itu tidak ada batasnya.
彼女は際限なく愚痴をこぼし続けた。
Kanojo wa saigennaku guchi o koboshitsuzuketa.Dia terus-menerus melontarkan keluhan tanpa henti.