Menyiapkan NihongoRoute...
kagiri
batas, batasan, tingkat, cakupan, jangkauan, akhir, yang terakhir, selama ..., sejauh ..., sebanyak ..., sampai batas ..., semua ..., kecuali ..., (tidak) termasuk dalam ..., (tidak) bagian dari ..., sangat banyak (dalam keadaan tertentu), jumlah ekstrem (suatu perasaan, dll.), ... hanya (misalnya, \satu kali saja\, \hari ini saja\), akhir hidup seseorang, saat-saat terakhir, kematian, pemakaman, penguburan
"Ingat 'Kaki kiri' (kagiri) melangkah sejauh mungkin hingga batas kemampuan."
Menunjukkan batas kemampuan/waktu atau syarat kondisi ('selama/sejauh...'). Pola umum: 〜する限り (selama...), 力の限り (sekuat tenaga).
彼の好奇心には限りがなかった。
Rasa ingin tahunya tak mengenal batas.
私の力が及ぶ限り援助します。
I'll help you to the best of my ability.
アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
Akira will stay in New York while his money lasts.
汚さない限り、この本を持ち帰ってもいいですよ。
You may take this book as long as you keep it clean.
もっと勉強しない限り落第しますよ。
You will fail unless you work harder.
目の届く限り、麦畑以外は何も見えなかった。
Sejauh mata memandang, yang terlihat hanyalah ladang gandum.
土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
Jika kita tidak melakukan upaya terakhir untuk memenangkan kontrak itu, kita mungkin akan bangkrut.
潜りはできるが泳げないのは、私の知る限りでは彼だけだ。
Dia adalah satu-satunya pria yang saya kenal yang bisa menyelam tetapi tidak bisa berenang.