細分さいぶん

saibun

pembagian (menjadi bagian-bagian kecil)

Atribut Kata

Kosakata

PITCH: 0

Mnemonic Resmi

"Potong sabun (saibun) untuk pembagian menjadi bagian-bagian kecil."

Catatan

Berarti membagi klasifikasi/analisis menjadi bagian sangat kecil. Umumnya dipakai sebagai verba golongan 3: 細分する atau bentuk pasif/proses 細分化する (saibunka suru). Partikel sasaran: を (o).

Contoh Penggunaan

データを細分さいぶんして分析ぶんせきする。

dēta o saibun shite bunseki suru.

Membagi data menjadi bagian-bagian kecil lalu menganalisisnya.

業務ぎょうむをさらに細分さいぶんする必要ひつようがある。

gyōmu o sarani saibun suru hitsuyō ga aru.

Perlu membagi pekerjaan lebih rinci lagi.

Karakter Kanji

細

mungil, menjadi kurus, meruncing, ramping, sempit, detail, tepat

サイ • ほそ.い, ほそ.る, こま.か, こま.かい

分

bagian, menit waktu, segmen, saham, derajat, bagian seseorang, tugas, memahami, mengetahui, tingkat, 1%, peluang, shaku/100

ブン, フン, ブ • わ.ける, わ.け, わ.かれる, わ.かる, わ.かつ

Sinonim

分割(partisi, pembagian, pemisahan, segmentasi, pembelahan)

区分(pembagian, bagian, pembatasan, partisi, segmentasi, kompartemen, jalur (lalu lintas), klasifikasi, penyortiran, pengelompokan, segmentasi, pembagian)

細分化

Antonim

統合(integrasi, penyatuan, kesatuan, kombinasi, konsolidasi, sintesis)

合併(penggabungan (perusahaan, kota, dll.), kombinasi, persatuan, amalgamasi, konsolidasi, koalisi, fusi, aneksasi, afiliasi, pendirian badan hukum)

Saibun

Saibun

細分さいぶん

Contoh Penggunaan

Karakter Kanji