Menyiapkan NihongoRoute...
sabishii
kesepian, sunyi, terpencil, sunyi
"Ingat kalimat: 'Sabi sih (sabishi...) main game sendiri', tapi ujung-ujungnya tetap merasa kesepian."
Kamu bisa pakai kata ini saat merasa kesepian karena rindu seseorang atau berada di tempat sunyi. Sering diikuti kopula 'desu' atau memodifikasi kata benda langsung.
彼がいなくなって寂しいです。
Kare ga inakunatte sabishii desu.Aku merasa kesepian karena dia tidak ada.
寂しい時は音楽を聴きます。
Sabishii toki wa ongaku wo kikimasu.Saat merasa kesepian, aku mendengarkan musik.
今日もまた寂しい一日が過ぎる。
Hari yang sepi lagi.
なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
Entah mengapa, usahanya tidak berjalan lancar, selalu gagal, dan dia menjalani kehidupan yang menyedihkan dengan catatan "Riwayat tidak punya pacar = Usia".