Menyiapkan NihongoRoute...
Nigiyaka
Kosakatanigiyaka
ramai; meriah; semarak
"Bayangkan suasana pasar malam atau festival Jepang (matsuri) yang penuh orang, lampion warna-warni, dan suara tawa di mana-mana — itulah 賑やか. Ramai tapi menyenangkan, bukan ramai yang bikin pusing."
Adjektiva-na dengan nuansa positif — ramai yang menyenangkan, hidup, dan meriah. Berbeda dengan うるさい (urusai) yang berkonotasi berisik/mengganggu. Pola umum: 賑やかな町 (kota yang ramai), 賑やかな雰囲気 (suasana yang meriah).
週末の渋谷はとても賑やかです。
Shuumatsu no Shibuya wa totemo nigiyaka desu.Shibuya sangat ramai pada akhir pekan.
お祭りのおかげで町が賑やかになりました。
Omatsuri no okage de machi ga nigiyaka ni narimashita.Berkat festival, kota menjadi meriah.