Menyiapkan NihongoRoute...
Kansan 2
Kosakatakansan
sepi, lengang, sunyi (suasana tempat/bisnis)
"Bayangkan toko atau pasar luas di hari kerja yang sunyi melompong tanpa pembeli, itulah suasana kansan."
Sering digunakan dalam pola 〜は閑散としている untuk menggambarkan tempat umum, toko, atau pasar yang sepi tanpa pengunjung.
平日の昼間、商店街は閑散としていた。
Heijitsu no hiruma, shoutengai wa kansan to shite ita.Pada siang hari kerja, area pertokoan tampak sepi lengang.
オフシーズンの観光地は閑散としている。
Ofu shiizun no kankouchi wa kansan to shite iru.Tempat wisata di luar musim liburan terasa sangat sepi.