Menyiapkan NihongoRoute...
ryouyou
pemulihan, perawatan medis
"Di Riau (ryou), you (you) butuh pemulihan medis."
Digunakan untuk pemulihan medis jangka panjang akibat sakit kronis atau cedera. Sering diikuti verba する (suru) menjadi 療養する (menjalani perawatan/pemulihan) atau dalam bentuk nomina 療養生活 (kehidupan pemulihan). Bernuansa formal.
療養に専念すべきです。
Anda harus berkonsentrasi pada pemulihan Anda.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
Jika jumlah tempat tidur untuk perawatan jangka panjang dikurangi, maka hal itu tidak akan mungkin dilakukan dan tempat tidur untuk pasien biasa juga akan terkena dampaknya.
医者が勧めるので、どこかへ転地療養に行こうと思っています。
Saya berencana pergi ke suatu tempat untuk menghirup udara segar, karena dokter menyarankan saya untuk melakukannya.
療養に専念すべきです。
Anda harus berkonsentrasi pada pemulihan Anda.