Menyiapkan NihongoRoute...
Ryousha
Kosakataryousha
kedua belah pihak, keduanya
"Bayangkan dua kubu yang sedang bernegosiasi di meja perundingan, di mana pembicara merujuk kepada 'kedua belah pihak' secara resmi."
Digunakan dalam ragam formal, berita, atau tulisan bisnis untuk merujuk pada dua pihak, dua orang, atau dua hal yang sedang dibandingkan. Sering muncul dengan partikel の (contoh: 両者の合意 - kesepakatan kedua pihak) atau partikel は/が.
両者の意見が一致するまで話し合いを続けた。
Ryousha no iken ga icchi suru made hanashiai o tsuzuketa.Mereka terus berdiskusi sampai pendapat kedua belah pihak sepakat.
二つの提案を比較したが、両者に大きな違いはなかった。
Futatsu no teian o hikaku shita ga, ryousha ni ookina chigai wa nakatta.Saya membandingkan dua proposal tersebut, tetapi tidak ada perbedaan besar di antara keduanya.