Menyiapkan NihongoRoute...
Ronten
Kosakataronten
poin perdebatan, inti masalah
"Bayangkan rapat panjang tak berujung, lalu ketua rapat mengetuk meja untuk fokus ke satu titik utama diskusi."
Poin utama fokus debat atau diskusi. Formal. Frasa umum: 論点を整理する (merapikan poin argumen), 論点がずれる (poin melenceng).
議論が脱線したので論点を整理しましょう。
Giron ga dassen shita node ronten o seiri shimashou.Karena diskusinya melenceng, mari kita rapikan poin utamanya.
この問題における最大の論点は費用の分担だ。
Kono mondai ni okeru saidai no ronten wa hiyou no bantan da.Poin perdebatan terbesar dalam masalah ini adalah pembagian biaya.