Menyiapkan NihongoRoute...
rippuku
marah, menjadi marah, tersinggung, kehilangan kendali emosi
"Jangan sampai 'ribut pukul' (rippuku) meja saat marah."
Berarti 'marah' atau 'tersinggung'. Merupakan kata kerja golongan 3 (立腹する). Bersifat sangat formal dan kaku (bahasa tulisan/kango). Dalam percakapan sehari-hari, lebih umum menggunakan kata '怒る' (okoru) atau '頭にくる' (atama ni kuru).
鈴木さんはトムのいたずらにご立腹だ。
Pak Suzuki marah karena ulah iseng Tom.
鈴木さんはトムのいたずらにご立腹だ。
Pak Suzuki marah karena ulah iseng Tom.
この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。
Dari surat itu saya menyimpulkan bahwa dia sedang marah.