Menyiapkan NihongoRoute...
ranbou
kekerasan, penyerangan, keributan, keganasan, kerusuhan, kasar (perlakuan, bahasa, dll.), sembrono, ceroboh, kasar, tidak sopan, tidak masuk akal (misalnya tuntutan), liar (misalnya pertengkaran), pemerkosaan, serangan seksual
"Bayangkan seseorang melempar **RAN**jau **BO**la (Ran-bou) dengan **kasar** hingga membuat **keributan**."
Kamu bisa pakai kata ini sebagai kata sifat-na (乱暴な) untuk menggambarkan perilaku atau bahasa kasar. Kalau ditambah 'suru' (乱暴する), artinya berubah jadi melakukan tindakan kekerasan atau berbuat kasar.
乱暴な言葉遣いはやめなさい。
ranbou na kotobazukai wa yamenasai.Hentikan penggunaan kata-kata yang kasar itu.
ドアを乱暴に閉めないでください。
doa wo ranbou ni shimenaide kudasai.Tolong jangan menutup pintu dengan kasar.
弟の乱暴はこのごろ目に余る。
Akhir-akhir ini saudaraku terlalu berisik.
ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
Akhirnya, pada tahun 1314, permainan ini menjadi begitu brutal dan berbahaya sehingga Raja Edward II membuat undang-undang.
乱暴な言葉を使ってはいけない。
Jangan berbicara kasar.