Menyiapkan NihongoRoute...
Rakuen
Kosakatarakuen
surga, firdaus, tempat yang indah dan damai
"Bayangkan taman (en) yang memberi kenyamanan dan kesenangan (raku) tanpa beban, itulah surga duniawi."
Menggambarkan tempat ideal penuh kesenangan dan kedamaian. Sering dipakai dalam gaya puitis atau promosi wisata: 観光客の楽園 (surga wisatawan), 楽園のような島 (pulau bak surga).
美しい海に囲まれたその島はまさに地上の楽園だ。
Utsukushii umi ni kakomareta sono shima wa masa ni chijou no rakuen da.Pulau yang dikelilingi laut indah itu benar-benar surga dunia.
このリゾートはダイバーたちにとっての楽園となっている。
Kono rizouto wa daibaatachi ni totte no rakuen to natte iru.Resor ini telah menjadi surga bagi para penyelam.