Menyiapkan NihongoRoute...
Jigoku
Kosakatajigoku
neraka, penderitaan berat, situasi sangat menyiksa
"Bayangkan situasi kerja lembur berhari-hari tanpa istirahat yang rasanya menyiksa seperti berada di neraka dunia."
Bisa merujuk pada neraka alam baka maupun metafora untuk penderitaan ekstrem di dunia nyata, seperti ujian berat (shiken jigoku) atau jam sibuk kereta (tsuukin jigoku).
毎朝の満員電車はまさに地獄のようだ。
Maiasa no man'in densha wa masa ni jigoku no you da.Kereta penuh sesak setiap pagi benar-benar terasa seperti neraka.
厳しい練習を耐え抜いて地獄から生還した気分だ。
Kibishii renshuu o taenuite jigoku kara seikan shita kibun da.Setelah bertahan dari latihan yang keras, rasanya seperti kembali hidup dari neraka.