Menyiapkan NihongoRoute...
Oyabun
Kosakataoyabun
bos, ketua geng, gembong
"Bayangkan pimpinan kelompok bawah tanah yang bersikap seperti figur orang tua (oya) yang wajib dipatuhi oleh para anak buahnya."
Biasa digunakan untuk menyebut bos sindikat kejahatan (seperti Yakuza) atau pemimpin kelompok informal. Pasangannya adalah kobun (anak buah). Tidak dipakai untuk pimpinan perusahaan formal.
子分たちは親分の命令に絶対に従う。
Kobuntachi wa oyabun no meirei ni zettai ni shitagau.Para anak buah selalu mematuhi perintah bos mereka tanpa bantahan.
彼は下町で親分肌として慕われている。
Kare wa shitamachi de oyabunhada to shite shitawarete iru.Dia dikagumi di kawasan kota lama karena kepribadiannya yang berjiwa pemimpin dan suka mengayomi.