Menyiapkan NihongoRoute...
oyakata
majikan, bos, kepala, mandor, pengawas, kepala kandang, pengrajin, seniman, orang tua asuh
"Ingat kalimat 'Oh ya, kata (oyakata) bos/majikan kita harus mulai kerja'."
Panggilan bos/mandor di bidang tradisional (konstruksi, sumo). Kasual tapi hormat. Sering diikuti partikel 'の' (contoh: sumou-beya no oyakata) atau dipakai langsung untuk menyapa.
大工の親方に仕事を教わった。
Daiku no oyakata ni shigoto wo osowatta.Saya diajari pekerjaan oleh mandor tukang kayu.
相撲の親方が弟子たちを指導する。
Sumou no oyakata ga deshitachi wo shidou suru.Kepala kandang sumo membimbing para muridnya.