Menyiapkan NihongoRoute...
Oyakata
Kosakataoyakata
mandor, bos, kepala perguruan, majikan
"Bayangkan sosok mandor proyek atau kepala sasana yang membimbing bawahannya dengan wibawa seperti sosok orang tua di tempat kerja."
Panggilan bos/mandor di bidang tradisional (konstruksi, sumo, pertukangan). Kasual tapi hormat. Sering diikuti partikel 'の' (contoh: 相撲部屋の親方) atau dipakai langsung untuk menyapa bos.
親方の指示に従って作業を進める。
Oyakata no shiji ni shitagatte sagyou o susumeru.Melanjutkan pekerjaan dengan mengikuti arahan mandor.
あの親方は弟子たちにとても厳しい。
Ano oyakata wa deshitachi ni totemo kibishii.Kepala perguruan itu sangat tegas kepada para muridnya.