Menyiapkan NihongoRoute...
ouza
takhta, tempat pertama, posisi teratas, kejuaraan
"Ingat seruan 'Ou, raja!' (ouza) yang bertakhta di posisi teratas."
Merujuk pada takhta kerajaan atau posisi juara pertama dalam olahraga/kompetisi. Sering dipadukan dengan partikel に (ni) atau を (wo). Contoh: 王座に就く (naik takhta) atau 王座を守る (mempertahankan gelar juara).
現在のチャンピオンは彼であり、その王座を奪える新人挑戦者はいないだろう。
Dia adalah juara bertahan dan tidak ada penantang muda yang akan merebut gelar itu darinya.
現在のチャンピオンは彼であり、その王座を奪える新人挑戦者はいないだろう。
Dia adalah juara bertahan, dan tidak ada penantang muda yang akan merebut gelar itu darinya.
マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
Mulligan telah berada di puncak kariernya sejak merebut gelar juara dengan kemenangan dramatis 14 bulan lalu.
国王の長男は、王座の後継者である。
Putra sulung raja adalah pewaris takhta.