Menyiapkan NihongoRoute...
Oujou
Kosakataoujou
kewalahan, mati kutu, meninggal dunia
"Gunakan ketika berada dalam situasi macet parah atau masalah rumit hingga Anda merasa benar-benar mati kutu dan menyerah."
Secara harfiah berarti wafat atau masuk surga (Buddhis), namun dalam percakapan sehari-hari sangat lazim bermakna kehabisan akal atau sangat kerepotan (往生する). Frasa umum: 往生際が悪い (tidak tahu kapan harus menyerah).
大雪で電車が止まり、立ち往生してしまった。
Ooyuki de densha ga tomari, tachioujou shite shimatta.Kereta berhenti akibat salju lebat, dan kami terjebak macet total.
これ以上言い訳をせず、往生際よく負けを認めなさい。
Kore ijou iiwake o sezu, oujougiwa yoku make o mitomenasai.Jangan beralasan lagi, berlapang dadalah dan akui kekalahanmu.