Menyiapkan NihongoRoute...
Ouchaku
Kosakataouchaku
malas, mencari jalan pintas, menghindari tugas
"Gunakan ketika melihat seseorang yang sengaja malas-malasan dan mengambil jalan pintas yang tidak pantas demi menghindari pekerjaan."
Menyiratkan sikap malas yang culas atau sengaja mengambil jalan pintas demi menghindari repot. Bentuk verba adalah 横着する (ouchaku suru).
階段を使わずに横着してエレベーターを待つ。
Kaidan o tsukawazu ni ouchaku shite erebeetaa o matsu.Malas menggunakan tangga dan memilih menunggu lift demi mencari gampangnya.
横着な態度ばかり取っていると信頼を失うよ。
Ouchaku na taido bakari totte iru to shinrai o ushinau yo.Jika terus bersikap malas dan mencari jalan pintas, kamu akan kehilangan kepercayaan.