Menyiapkan NihongoRoute...
otetsudai
pembantu rumah tangga, asisten, bantuan, pertolongan
"Oh, Tedi (otetsudai) datang membawa bantuan sebagai asisten."
Bentuk sopan dari 手伝i (bantuan/menolong). Bisa berarti aksi bantuan atau profesi asisten rumah tangga. Biasa digunakan dalam bentuk kata kerja お手伝いする (otetsudai suru).
今日ではお手伝いさんを雇う余裕のある人は少ない。
Saat ini hanya sedikit orang yang mampu mempekerjakan seorang pembantu rumah tangga.
恐縮ですがお手伝い願えませんか。
May I make so bold as to request your assistance?
もしよろしければお手伝いしましょう。
Jika Anda sibuk, saya akan membantu Anda.
お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
Para pelayan berusaha melaksanakan perintah tuan mereka.
お手伝いさんは毎日の家事にはほとほとうんざりしていた。
Pembantu itu sudah sangat lelah dengan pekerjaan rumah tangganya.