Menyiapkan NihongoRoute...
Osumitsuki
Kosakataosumitsuki
Restu resmi, jaminan mutu, cap persetujuan
"Pikirkan stempel tanda tangan pihak berwenang yang memberi jaminan resmi bahwa sebuah produk atau orang benar-benar terpercaya."
Biasa berkolokasi dengan verba 得る (mendapat restu) atau 与える (memberi persetujuan resmi). Berasal dari cap tinta dokumen penguasa zaman dahulu.
このレストランの料理はプロのシェフのお墨付きだ。
Kono resutoran no ryouri wa puro no shefu no osumitsuki da.Kualitas hidangan restoran ini sudah mendapatkan pengakuan resmi dari koki profesional.
専門家のお墨付きを得て新製品を発表した。
Senmonka no osumitsuki o ete shinseihin o happyou shita.Meluncurkan produk baru setelah mengantongi persetujuan dari para ahli.