Menyiapkan NihongoRoute...
oosawagi
keributan, hiruk pikuk, kegaduhan, kekacauan, kemarahan, amarah
"Ada 'Oh, sawer' (oosawa) 'gigi' (gi) biduan bikin keributan di panggung."
Menunjukkan keributan atau kehebohan besar. Sering digabung dengan kata kerja する (suru) menjadi 大騒ぎする (membuat keributan). Pola umum: 〜で大騒ぎになる (de oosawagi ni naru - menjadi heboh karena...). Nuansa kasual dan umum dalam percakapan sehari-hari.
何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
Berhentilah membuat keributan atas hal yang sepele.
市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
Akibat pertempuran jalanan, kota itu berada dalam kekacauan total.
何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
Berhentilah membuat keributan atas hal yang sepele.