Menyiapkan NihongoRoute...
Omotai
Kosakataomotai
berat, terasa berat, suram
"Ingat sensasi badan terasa berat dan lesu saat sakit atau terjebak dalam obrolan canggung."
Bawa nuansa subjektif rasa berat dibanding `重い` (omoi). Cocok untuk fisik lelah atau atmosfer menekan.
風邪を引いて体が重たい。
Kaze o hiite karada ga omotai.Badan terasa berat karena masuk angin.
会議室に重たい空気が漂っていた。
Kaigishitsu ni omotai kuuki ga tadayotte ita.Suasana berat menyelimuti ruang rapat.