Menyiapkan NihongoRoute...
omotai
berat, berbobot, berat (perasaan, suasana, dll.), serius, suram, menyedihkan
"Pikirkan: OMOngan TAlas itu berat sekali (OMO-TA-I)."
Mirip kata 'omoi', tapi 'omotai' tekankan rasa berat subjektif. Cocok untuk barang fisik berat atau suasana hati suram.
この荷物は少し重たいですね。
kono nimotsu wa sukoshi omotai desu neBarang bawaan ini agak berat, ya.
空気が重たく感じる。
kuuki ga omotaku kanjiruSuasana terasa berat.