Menyiapkan NihongoRoute...
omomi
bobot, bobot (misalnya, kata-kata seseorang), beban, keagungan, martabat, penting, signifikansi
"Omo, mi!" (omomi) porsi raksasa ini punya bobot yang berat."
Berarti bobot fisik atau nilai penting/signifikansi abstrak (kata-kata, tanggung jawab, sejarah). Sering dipadukan dengan kata kerja seperti 重みがある (berbobot/berwibawa) atau 重みが増す (bobotnya bertambah).
重みで氷が砕けた。
Es itu retak karena beban tersebut.
重みで氷が砕けた。
Es itu retak karena beban tersebut.
小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
Atap gubuk itu berderit karena beban salju yang berat.