Menyiapkan NihongoRoute...
Oitachi
Kosakataoitachi
riwayat hidup, latar belakang masa kecil, asal-usul pertumbuhan
"Bayangkan bab pertama dalam buku biografi yang menceritakan secara runut lingkungan tempat tinggal dan proses tumbuh kembang seorang tokoh dari bayi hingga dewasa."
Merujuk pada kisah hidup seseorang sejak lahir, masa kanak-kanak, hingga tumbuh dewasa. Kerap berkolokasi dengan partikel を seperti 生い立ちを語る (menceritakan masa kecil) atau 生い立ちを振り返る (mengenang masa tumbuh kembang).
彼女はインタビューで自身の生い立ちについて率直に語った。
Kanojo wa intabyuu de jishin no oitachi ni tsuite socchoku ni katatta.Dia menceritakan riwayat masa kecilnya secara jujur dalam sesi wawancara.
著者の複雑な生い立ちが作品に大きな影響を与えている。
Chosha no fukuzatsu na oitachi ga sakuhin ni ookina eikyou o ataete iru.Latar belakang pertumbuhan penulis yang rumit memberi pengaruh besar pada karyanya.