Menyiapkan NihongoRoute...
Sodachi
Kosakatasodachi
tumbuh kembang, asuhan, latar belakang keluarga
"Ingat pertanyaan perkenalan tentang di mana seseorang lahir dan 'dibesarkan' serta bagaimana 'asuhan' lingkungannya."
Berasal dari kata kerja sodatsu. Mengacu pada lingkungan tempat seseorang dibesarkan atau cara didikan keluarganya. Sering dipasangkan dengan nama tempat (contoh: 東京育ち / Tokyo-sodachi) atau tata krama (contoh: 育ちがいい / sopan, dari keluarga baik-baik).
彼女は言葉遣いが丁寧で、とても育ちが良い。
Kanojo wa kotobazukai ga teinei de, totemo sodachi ga yoi.Tutur katanya sangat sopan, dia jelas berasal dari didikan keluarga yang baik.
私は大阪生まれの東京育ちです。
Watashi wa Oosaka umare no Toukyou sodachi desu.Saya lahir di Osaka dan besar di Tokyo.