Menyiapkan NihongoRoute...
Nogareru
Kosakatanogareru
lolos, luput, terhindar, melarikan diri
"Bayangkan situasi kritis saat seseorang berhasil luput dari jerat bahaya atau tuntutan hukum."
Digunakan untuk situasi lolos atau terbebas dari hal abstrak/ancaman (tanggung jawab, bahaya, hukuman, kemiskinan). Lebih bernuansa formal dibanding '逃げる' (nigeru). Partikel pendamping: '～を' atau '～から'.
奇跡的に大事故の現場から命からがら逃れることができた。
Kisekiteki ni daijiko no genba kara inochikaragara nogareru koto ga dekita.Secara ajaib ia berhasil lolos hidup-hidup dari lokasi kecelakaan besar itu.
彼は追及の手を逃れて海外へ高飛びした。
Kare wa tsuikyuu no te o nogarete kaigai e takatobi shita.Ia kabur ke luar negeri untuk meloloskan diri dari kejaran penyelidikan.