Menyiapkan NihongoRoute...
nogareru
untuk melarikan diri
"Ingat gabungan 'no' dan 'ga rel' (nggak rela). Kamu nggak rela kena masalah, jadi kamu melarikan diri (nogareru)."
Kamu pakai kata ini untuk melarikan diri dari hal abstrak seperti bahaya, tanggung jawab, atau takdir. Sering dampingi partikel から atau を.
彼は責任から逃れることはできない。
kare wa sekinin kara nogareru koto wa dekinai.Dia tidak bisa lari dari tanggung jawab.
彼は危機を逃れた。
kare wa kiki o nogareta.Dia berhasil lolos dari krisis.
彼らは税金を逃れるために帳じりをごまかした。
Mereka memalsukan saldo rekening untuk menghindari pajak.
耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。
Sebagian anak memilih bunuh diri sebagai cara untuk melepaskan diri dari tekanan yang tak tertahankan.
運よく彼らは逃れることができた。
Untungnya, mereka berhasil lolos.