Menyiapkan NihongoRoute...
Tsukamaru
Kosakatatsukamaru
tertangkap, tertangkap basah, berpegangan
"Ingat penjahat yang 'tercekal' (tsukamaru) polisi atau tangan yang erat memegang tiang kereta biar tidak jatuh."
Bentuk intransitif. Pelaku tangkap ditandai partikel に (misal: 警察に捕まる = tertangkap polisi). Untuk arti pegangan pakai '～に捕まる' (misal: 手すりに捕まる = berpegangan pada rel pegangan).
泥棒がついに警察に捕まった。
Dorobou ga tsui ni keisatsu ni tsukamatta.Pencuri akhirnya tertangkap oleh polisi.
電車が揺れるので吊り革にしっかり捕まってください。
Densha ga yureru node tsurikawa ni shikkari tsukamatte kudasai.Karena kereta berguncang, silakan berpegangan erat pada gantungan pegangan.