Menyiapkan NihongoRoute...
Manugareru
Kosakatamanugareru
lolos, terhindar (dari bencana, bahaya, hukuman)
"Bayangkan situasi genting seperti kecelakaan atau bencana besar, lalu seseorang berhasil selamat dan lolos tanpa luka sedikit pun."
Bisa dibaca 'manugareru' atau 'manukareru'. Dipakai untuk situasi kritis atau formal di mana seseorang berhasil lepas dari bahaya, hukuman, atau tanggung jawab. Sering memakai partikel を atau に.
奇跡的に大事故から命の危険を免れた。
Kisekiteki ni daijiko kara inochi no kiken o manugareta.Secara ajaib lolos dari bahaya maut akibat kecelakaan besar.
証拠不十分のため、彼は起訴を免れた。
Shouko fujuubun no tame, kare wa kiso o manugareta.Karena bukti tidak cukup, dia terhindar dari penuntutan hukum.