Menyiapkan NihongoRoute...
Nininsankyaku
Kosakatanininsankyaku
lari tiga kaki, kerja sama erat dua pihak
"Ingat dua orang yang mengikat kaki mereka untuk berlari bersama menuju garis akhir secara kompak."
Berasal dari lomba balap lari tiga kaki. Umum dipakai sebagai kiasan untuk kerja sama erat tak terpisahkan antara dua pihak demi meraih target bersama.
夫婦二人三脚で小さな店を繁盛させた。
Fuufu nininsankyaku de chiisana mise o hanjou saseta.Pasangan suami istri itu bekerja sama erat memajukan toko kecil mereka hingga sukses.
コーチと選手が二人三脚で金メダルを目指す。
Koochi to senshu ga nininsankyaku de kin medaru o mezasu.Pelatih dan atlet bekerja sama erat membidik medali emas.