Menyiapkan NihongoRoute...
Nikui 2
Kosakatanikui
benci, menjengkelkan, luar biasa sampai membuat iri
"Bayangkan situasi saat kalah telak dalam kompetisi; rasa kesal dan kagum campur aduk terhadap lawan yang begitu hebat."
Menunjukkan rasa benci mendalam terhadap musuh atau perlakuan buruk. Dalam konteks santai, bisa dipakai memuji keterampilan lawan yang sangat hebat hingga memicu rasa iri.
嘘をついた犯人のことが憎い。
Uso o tsuita hannin no koto ga nikui.Aku membenci pelaku yang telah berbohong itu.
彼は憎いほど完璧に仕事をこなす。
Kare wa nikui hodo kampeki ni shigoto o konasu.Dia menyelesaikan pekerjaan dengan sangat sempurna sampai membuat iri.