Menyiapkan NihongoRoute...
Itoshii
Kosakataitoshii
tersayang, tercinta, sangat berharga
"Bayangkan perasaan kasih sayang yang sangat mendalam dan tulus saat menatap wajah anak kecil yang sedang tertidur lelap (itoshii)."
Nuansa puitis dan mendalam untuk rasa kasih sayang murni terhadap anak, kekasih, atau kenangan berharga. Jarang dipakai dalam percakapan kasual sehari-hari, lebih sering dalam sastra, lirik lagu, atau monolog batin.
彼女は愛しいわが子を腕に抱きしめた。
Kanojo wa itoshii wagako o ude ni dakishimeta.Dia mendekap anak tersayangnya dengan erat di dalam pelukannya.
遠く離れた愛しい人に手紙を書いた。
Tooku hanareta itoshii hito ni tegami o kaita.Saya menulis surat untuk orang tercinta yang berada jauh di sana.