Menyiapkan NihongoRoute...
nikurashii
menjijikkan, penuh kebencian, tercela, mengerikan, (berbicara secara ironis) sayang
"Ingat 'Niku' (daging) 'Rasa' 'Iih' (jijik). Daging rasa aneh bikin benci dan jijik."
Gunakan untuk tunjukkan rasa kesal tapi gemas pada seseorang. Sering gabung langsung dengan kata benda.
彼は憎らしいほど頭が良い。
kare wa nikurashii hodo atama ga yoiDia pintar sekali sampai terasa menyebalkan.
あの猫は憎らしい顔をしている。
ano neko wa nikurashii kao o shite iruKucing itu punya wajah yang menyebalkan.
ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
Astaga, Keiko itu—dia imut atau menyebalkan, aku tidak bisa membedakannya.